Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wagon carriage

Толкование Перевод

1 wagon carriage

wagon carriage BAHN Rollbock m (Schmalspurbahn)

English-german engineering dictionary > wagon carriage
2 carriage and wagon brake information sheet

carriage and wagon brake information sheet BAHN Personen- und Güterwagenbremsblatt n

English-german engineering dictionary > carriage and wagon brake information sheet
3 wagon for the carriage of plate glass

wagon for the carriage of plate glass BAHN Bockwagen m (für Glasplatten)

English-german engineering dictionary > wagon for the carriage of plate glass
4 carriage

noun

1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, die

carriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der

2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der

3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der

4) no pl. (conveying, being conveyed) Transport, der

5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.

carriage paid — frachtfrei

6) (bearing) Haltung, die

* * *
['kæri‹]
noun

1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) die Beförderung, der Transport

2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) der Eisenbahnwagen

3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) die Kutsche

4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) der Schlitten

5) (posture; way of walking.) die Haltung, der Gang

•

- academic.ru/11084/carriageway">carriageway

* * *

car·riage

[ˈkærɪʤ, AM ˈker-]

n

1. (horse-drawn) Kutsche f

2. BRIT (train wagon) Personenwagen m, Reisezugwagen m

3. (posture) [Körper]haltung f

4. (of a typewriter) Wagen m, Schlitten m

5. no pl BRIT (transport costs) Transportkosten pl, Frachtkosten pl, Frachtgebühr f, Rollgeld nt

that will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht

* * *
['krɪdZ]
n

1) (= horse-drawn vehicle) Kutsche f; (US = baby carriage) Kinderwagen m

carriage and pair — Zweispänner m

2) (Brit RAIL) Wagen m

3) (COMM: conveyance) Beförderung f; (= cost of carriage also) Beförderungskosten pl

carriage forward — Fracht zahlt Empfänger

carriage free — frachtfrei

carriage paid — frei Haus

4) (TYP) Wagen m; (COMPUT) Return nt

5) (MIL: gun-carriage) Lafette f

6) (of person = bearing) Haltung f

* * *

carriage [ˈkærıdʒ] s

1. a) Wagen m, Kutsche f, Equipage f:

carriage and pair Zweispänner m

b) US (Kinder) Wagen m

2. BAHN Br (Personen)Wagen m

3. Beförderung f, Transport m:

carriage of passengers Personenbeförderung

4. WIRTSCH Transport-, Beförderungskosten pl, Fracht(gebühr) f, Rollgeld n:

charge for carriage Frachtkosten berechnen;

carriage forward Br Frachtkosten per Nachnahme;

send sth carriage forward etwas per Frachtnachnahme schicken;

carriage free ( oder paid) frachtfrei

5. MIL (Geschütz) Lafette f

6. TECH

a) Fahrgestell n ( auch FLUG), Wagen m (auch einer Druck- oder Schreibmaschine)

b) Laufwerk n

c) Support m, Schlitten m (einer Werkzeugmaschine)

7. (Körper)Haltung f:

carriage of head Kopfhaltung

8. POL Durchbringen n (einer Gesetzesvorlage)

9. obs Benehmen n, Auftreten n

10. obs Bürde f

* * *

noun

1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, die

carriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der

2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der

3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der

4) no pl. (conveying, being conveyed) Transport, der

5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.

carriage paid — frachtfrei

6) (bearing) Haltung, die

* * *

(transport) (UK) n.

Anfuhr -en f. (printer) n.

Schreibwagen m. (transportation) n.

Beförderung f. (typewriter) n.

Schreibwagen m. n.

Gütertransport m.

Kutsche -n f.

Transport m.

Wagen -- m.

Wagenvorschub m.

English-german dictionary > carriage
5 wagon

['wæɡən]
noun

1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) der Wagen

2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) der Waggon

* * *
['wgən]
n

1) (horse-drawn) Fuhrwerk nt, Wagen m; (= covered wagon) Planwagen m; (US = delivery truck) Lieferwagen m; (= child's toy cart) Leiterwagen m; (= tea wagon etc) Wagen m; (US inf) (= police car) Streifenwagen m; (for transporting prisoners) grüne Minna (inf); (Brit inf) (= car) Karre f (inf); (= lorry) Laster m (inf)

2) (Brit RAIL) Wag(g)on m

3) (inf)

I'm on the wagon — ich trinke nichts

to go on the wagon — unter die Abstinenzler gehen (inf)

* * *

wagon, etc besonders US für academic.ru/80837/waggon">waggon etc

waggon, besonders US wagon [ˈwæɡən] s

1. (vierrädriger) (Last-, Roll)Wagen m

2. BAHN Br (offener) Güterwagen, Waggon m:

by waggon WIRTSCH per Achse

3. US

a) (Gefangenen-, Polizei)Wagen m

b) (Händler-, Verkaufs)Wagen m

c) Lieferwagen m

d) AUTO Kombi(wagen) m

e) Teewagen m

f) Spielzeugwagen m

4. Waggon ASTRON (der) Große Wagen

5. umg be on the waggon nichts (mehr) trinken;

go on the waggon mit dem Trinken aufhören;

be off the waggon wieder trinken

* * *

n.

Wagen -- m.

Waggon -s m.

English-german dictionary > wagon
6 double-deck wagon for the carriage of cars

double-deck wagon for the carriage of cars BAHN doppelstöckiger Kfz-Transportwagen m

English-german engineering dictionary > double-deck wagon for the carriage of cars
7 waggon

(Brit.), wagon noun

1) (horse-drawn) Wagen, der

covered waggon — Planwagen, der

2) (Amer.): (motor vehicle) Wagen, der

3)

go/be on the waggon — (go/be teetotal) keinen Tropfen mehr/keinen Tropfen anrühren

4) (Brit. Railw.) Wagen, der; Waggon, der (volkst.)

* * *
['wæɡən]
noun

1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) der Wagen

2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) der Waggon

* * *

n
['wgən] (Brit)
See:

= academic.ru/80845/wagon">wagon

* * *

waggon, besonders US wagon [ˈwæɡən] s

1. (vierrädriger) (Last-, Roll)Wagen m

2. BAHN Br (offener) Güterwagen, Waggon m:

by waggon WIRTSCH per Achse

3. US

a) (Gefangenen-, Polizei)Wagen m

b) (Händler-, Verkaufs)Wagen m

c) Lieferwagen m

d) AUTO Kombi(wagen) m

e) Teewagen m

f) Spielzeugwagen m

4. Waggon ASTRON (der) Große Wagen

5. umg be on the waggon nichts (mehr) trinken;

go on the waggon mit dem Trinken aufhören;

be off the waggon wieder trinken

* * *

(Brit.), wagon noun

1) (horse-drawn) Wagen, der

covered waggon — Planwagen, der

2) (Amer.): (motor vehicle) Wagen, der

3)

go/be on the waggon — (go/be teetotal) keinen Tropfen mehr/keinen Tropfen anrühren

4) (Brit. Railw.) Wagen, der; Waggon, der (volkst.)

* * *

n.

Waggon -s m.

English-german dictionary > waggon
8 shunt

transitive verb

(Railw.) rangieren

shunt [off] — (fig.) abschieben

* * *

shunt

[ʃʌnt]

I. vt

1. RAIL

▪ to \shunt sth etw verschieben

to \shunt a train/carriages einen Zug/Waggons rangieren

2. ( fig: move)

▪ to \shunt sth etw abschieben

▪ to \shunt sb jdn schieben; (get rid of) jdn abschieben fam

I spent most of my childhood being \shunted between my parents den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben

to be \shunted to later times auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

▪ to \shunt sb aside jdn aufs Abstellgleis stellen fam

II. n

1. RAIL Rangieren nt kein pl, Verschieben nt kein pl

to give a train/carriage a \shunt einen Zug/Waggon verschieben

2. BRIT AUTO ( fam) Bums m fam

* * *
[ʃʌnt]
1. n
Stoß m; (inf = car crash) Crash m (sl)
they gave the wagon a shunt into the siding — sie schoben or rangierten den Waggon auf das Abstellgleis

to give sth a shunt — etw anstoßen, einer Sache (dat) einen Stoß geben

2. vt

1) (RAIL) rangieren, verschieben

they shunted the train off the main line — sie schoben den Zug auf ein Nebengleis

2) (inf) person schieben; (out of the way) abschieben

to shunt sb from one place to another — jdn herumschubsen

our department then has to shunt the papers back for signing — unsere Abteilung muss die Papiere dann zur Unterschrift zurückverfrachten (inf)

they shunted him off to boarding school — sie schoben ihn ins Internat ab

3) (inf: crash) car einen Unfall bauen mit (inf)

3. vi (RAIL
train) rangiert or verschoben werden; (person) rangieren
a line of trucks shunted past — eine Reihe Güterwagen schob sich vorbei

* * *

shunt [ʃʌnt]

A v/t

1. beiseiteschieben

2. fig etwas aufschieben, zurückstellen

3. jemanden nicht zum Zuge kommen lassen, kaltstellen

4. ELEK shunten, nebenschließen

5. BAHN einen Zug etc rangieren, verschieben

6. abzweigen

B v/i

1. BAHN rangieren

2. fig (from) abkommen (von einem Thema etc), abspringen (von einem Vorhaben etc)

C s

1. ELEK

a) Nebenschluss m

b) Shunt m, Nebenwiderstand m:

shunt capacitor Parallelkondensator m;

shunt current Nebenschlussstrom m;

shunt-fed parallelgespeist;

shunt switch Umgehungsschalter m;

shunt-wound motor Nebenschlussmotor m

2. BAHN

a) Rangieren n

b) besonders Br Weiche f

* * *

transitive verb

(Railw.) rangieren

shunt [off] — (fig.) abschieben

* * *

n.

Nebenschluss ¨-e m. v.

parallel schalten ausdr.

rangieren v.

English-german dictionary > shunt

См. также в других словарях:

Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… … Wikipedia
wagon — (n.) 1520s, from M.Du. wagen, waghen, from P.Gmc. *wagnaz (Cf. O.E. wægn, Mod.Eng. wain, O.S., O.H.G. wagan, O.N. vagn, O.Fris. wein, Ger. Wagen), from PIE *woghnos, from *wegh to carry, to move (Cf. Skt. vahanam … Etymology dictionary
Wagon — Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States, light… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon boiler — Wagon Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon ceiling — Wagon Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon master — Wagon Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon shoe — Wagon Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon vault — Wagon Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States,… … The Collaborative International Dictionary of English
wagon — (Amer.) n. waggon; cart; carriage, coach … English contemporary dictionary
Wagon — A wagon (in British English, sometimes waggon) or dray is a heavy four wheeled vehicle. Wagons were formerly pulled by animals such as horses, mules or oxen. Today farm wagons are pulled by tractors and trucks. Wagons are used for transportation… … Wikipedia
carriage — /kar ij/; for 9 also /kar ee ij/, n. 1. a wheeled vehicle for conveying persons, as one drawn by horses and designed for comfort and elegance. 2. See baby carriage. 3. Brit. a railway passenger coach. 4. a wheeled support, as for a cannon. 5. a… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wagon carriage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wagon carriage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: